top of page

Projet57: Die Mosel bei Metz. Von „Tür zu Tür“.

Autorenbild: Wayne SleethWayne Sleeth

An beiden Enden des Flusses, der durch das Herz der Stadt fließt, gibt es im wahrsten Sinne des Wortes „Türen“. Der Nebenfluss Seille mündet von Süden her an der beeindruckenden „ Porte des Allemands“ in die Mosel. Und im Norden, hinter dem Plan d'Eau, wenn man Metz zu Fuß verlässt, steht im Wasser ein unpassendes Element, ein japanisches Torii. Ein merkwürdiger, müßiger Gedanke, dass die Gewässer, die hier fließen, durch deutsche und japanische Portale geschützt sind!

Ersteres trennt das Stadtviertel „Outre-Seille“ von Metz selbst jenseits der Stadtmauern. Es wurde im 13. Jahrhundert erbaut, während der Renaissance verbessert und kürzlich renoviert. Es handelt sich nicht um eine „Porte“, nicht einmal im Sinne eines „Tores“, sondern vielmehr um eine kunstvolle Reihe befestigter Dammwege, eine Art Burg, komplett mit Fallgittern und Schießschartentürmen.

La Porte des Allemands, Metz


Das „ Torii “ wurde in den 1980er Jahren im Rahmen einer langen Saison von Veranstaltungen zur Feier der japanischen Kultur errichtet. Es handelt sich um eine traditionelle Holzkonstruktion, die das Betreten heiligen Territoriums symbolisiert, beispielsweise am Eingang zu shintoistischen Heiligtümern.




Natürlich gibt es entlang der Mosel auch Schleusen (écluses), und hier in der Stadt gibt es sogar zwei davon: das alte Schleusenhaus in Pontiffroy, das von einem anderen meiner regelmäßigen Skizzierplätze aus sichtbar ist, nämlich von der Pont Saint-Georges, und das malerische Maison de l'Eclusier weiter flussabwärts am Plan d'Eau ...


Oben, l - r: vue depuis le Pontiffroy, gemischte Medien A4, und l'ami héron

Unten, v. l. - r.: Skizze und Aquarell des Maison de l'Eclusier, beide A4

Ruinen der Kirche Saint Livier, Pontiffroy, Metz

Metz und die Kathedrale St. Etienne von der Brücke St. Georges aus gesehen . Tuschezeichnung A4 und gemischte Medien A4.


Fußnote: Normalerweise zeichne ich im Stehen. Zwischen Rückenschmerzen vom Sitzen und Rückenschmerzen vom Stehen bevorzuge ich Letzteres. Oft habe ich einfach keine Wahl ...



Da ich fast täglich in und um Metz bin, bleibe ich manchmal hier stehen und schaue einfach auf das Wasser der Mosel. Mir wird klar, dass ich wie der Fluss arbeite: Ich beschleunige, verlangsame mich, mäandere. Und es gibt Unterströmungen, Wirbel, und manchmal bewege ich mich tatsächlich in zwei Richtungen gleichzeitig ...

Aber nach einem weiteren Café bei Momo im Théâtris ist es Zeit, sich vom Reiher zu verabschieden und weiterzufahren, der Mosel nach Norden zu folgen, größtenteils über die Autobahnen A4 und A31, Richtung Thionville …

W.

Februar 2024

0 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Comentarios


bottom of page